[Lirik+Terjemahan] BABYMETAL - GJ! (Kerja Bagus!)

ROMAJI:

Midori no densha no saakuru mosshu wa Desubo no beru de Wall of death Migi? Hidari? Mayoeru kohitsuji Die! Die! Die! Die! Die! Die!

Uchiranya kitsui ze otona no kaidan 1 step! 2 step! Rifuto appu! Seken no aranami saafu de oyoide Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora Motto motto hora motto motto hora Mochiagete

Joudeki~! Ira ira nante iranai desu! DEATH! Kigaru ni Take it easy Joudeki~! Moya moya nante ii koto nai! Nai! Nootenki na jibun ga nanbaa wan

Kaiten mo sousou ni mosshusshu piito wa So So na houkou de Wall of death Oshiai! Heshiai! Oshikura manjuu de Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

Bureiku daun wa haakoo mosshu de Goju paa! Hangaku! Puraisu daun! Asshuku hagashi wa karei ni suruu de Get! Get! Get! Get! Let's Go!

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora Motto motto hora motto motto hora Omake shite

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora Motto motto hora motto motto hora motto motto hora Motto motto hora motto motto hora motto motto hora Motto motto hora motto motto hora Mochiagete

Chouzetsu! Kanpeki~! Henachoko datte hyaku-ten desu!! DEATH!! Aserazu Take it easy Kanpeki~! Senobi shitatte ii koto nai! Nai! Nootenki na jibun ga nanbaa wan

INDONESIA:

Lingkaran moshing yang ada di sekitar KRL Berubah menjadi dinding kematian oleh suara bel dan geraman Masuk lewat kanan? Atau kiri? Aku serasa jadi domba yang keluyuran Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku!

Susahnya mendaki tangga yang didaki orang dewasa Satu langkah! Dua langkah! Angkatlah aku! Saatnya menyelam ke dalam kerumunan yang sesak bagaikan badai Menyelamlah! Menyelamlah! Menyelamlah! Menyelamlah! Ayo!

Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Angkat aku lebih tinggi lagi!

Kerja yang bagus~! Tak ada yang perlu kukesali! Tak ada! Bergembiralah dan santailah Kerja yang bagus~! Merasa kesal itu tak ada gunanya! Tak ada gunanya! Santai dan ceria adalah yang nomor satu untukku!

Begitu toko sudah buka, kerumunan muncul bagaikan moshing pit Kerumunan itu seperti dinding kematian yang meraung-raung Dorong! Senggol! Desak-desakan satu sama lain Sampai membara! Membara! Membara! Membara! Membara! Membara!

Selagi kerumunan ramai seperti breakdown dan hardcore moshing Ada diskon 40%, 50% ! Semua harga turun! Aku menyelinap dengan mulusnya di tengah kesesakan sebelum ketarik lagi ke belakang Dapatkan barangnya! Dapatkan! Dapatkan! Dapatkan! Ayo!

Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak! Berikan diskon lebih banyak lagi

Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Angkat aku lebih tinggi lagi!

Sempurna sekali! Aku bisa melaluinya dengan sempurna meski canggung! Bisa! Janganlah tergesa-gesa dan santailah Sempurna! Mengharap terlalu tinggi itu tak ada gunanya! Tak ada gunanya! Santai dan ceria adalah yang nomor satu untukku!

Note:

1. "GJ" adalah singkatan dari "Good Job" (Kerja Bagus) 2. Lirik bagian pertama bercerita tentang pengalaman berada di antrian kerumunan yang sesak saat menunggu KRL datang (di Jepang) dan bagian selanjutnya hampir sama, hanya tempatnya di toko yang menawarkan barang-barang diskon. 3. Pelajaran yang bisa kita petik dari sini: Mau sesaknya minta ampun entah di mana tempatnya, tetep harus sabar, santai, dan selo :-D